Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Profil smokvica

▪▪‎Wszystkie tłumaczenia

•‎Prośby o tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - smokvica

Szukaj
Język źródłowy		Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 22

1 2

13 Język źródłowy Podrywasz mnie ? Podrywasz mnie ? <Bridge> "Are you flirting with me?" Ukończone tłumaczenia Je l' ti to flertujeÅ¡ sa mnom? Ð¤Ð»Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñˆ Ð»Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½? FlÃ¸rter du med meg? ÎœÎ¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¼Î¬ÎºÎ¹; Ti to flertujes... JelÂ´ se ti to meni upucavaÅ¡? Flirtas su manimi? Velem flÃ¶rtÃ¶lsz? A je duke bÃ«rÃ« flirt me mua?
72 Język źródłowy Â¿Beso? Un truco encantado para dejar de hablar cuando las palabras se tornan superfluas" Â¿Beso? Un truco encantado para dejar de hablar cuando las palabras se tornan superfluas" Ukończone tłumaczenia Poljubac?ÄŒarobni trik... Poljubac? ÄŒarobni trik
32 Język źródłowy Ð”Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸Ñ˜Ð°Ñ†Ñƒ Ð´Ð° ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ñ›Ðµ. Ð”Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸Ñ˜Ð°Ñ†Ñƒ Ð´Ð° ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ñ›Ðµ. Ukończone tłumaczenia Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¹Ð´Ñƒ Ð½Ð° Ñ€Ñ‹Ð½Ð¾Ðº ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ oÐ²oÑ‰Ð¸
403 Język źródłowy lettre ÐžÐ²Ð°Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐœÐ°Ñ€Ð¸ÐºÐ° Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° 05. 12. 1954 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¾ Ð•ÐœÐ‘ 05129544988019 Ð²Ð¾ Ñ.Ð“.Ð“Ñ€Ð°Ð´Ñ‡Ðµ, Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚Ð¸Ð½Ð° ÐšÐ¾Ñ‡Ð°Ð½Ð¸, Ð .ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ˜Ð°, ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´ÑƒÐ²Ð° Ð´ÐµÐºÐ° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐœÐ°Ñ€Ð¸ÐºÐ° Ðµ Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð’ÐµÐ»ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐœÐ°Ñ€Ð¸ÐºÐ°, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð¿ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð²Ð¾ Ð±Ñ€Ð°Ðº ÑÐ¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð² ÐŸÐ°Ð½Ñ‡Ðµ ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ð½Ð° 12.08.1975 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° , Ð³Ð¾ Ð·ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð°, Ñ‚Ð°ÐºÐ° ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ð .ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ˜Ð° Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾ÑˆÐ½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð˜Ð—Ð’ÐžÐ” ÐžÐ” ÐœÐÐ¢Ð˜Ð§ÐÐÐ¢Ð ÐšÐÐ˜Ð“Ð ÐÐ Ð ÐžÐ”Ð•ÐÐ˜Ð¢Ð• ÑœÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´. Ukończone tłumaczenia Potvrda lettre
11 Język źródłowy Ojos de Ã¡ngel Ojos de Ã¡ngel <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ù…Ù„Ø§Ùƒ OÄi andjela Ð“Ð»Ð°Ð·Ð° Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ð° ÐžÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ð¾Ñ‚
20 Język źródłowy ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð¹Ð»ÑƒÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ðº ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð¹Ð»ÑƒÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ðº rusu kalba Ukończone tłumaczenia praÅ¡om padaryk dovana ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð¹Ð»ÑƒÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ðº
197 Język źródłowy Did you know that there are two days ... Did you know that there are two days in your life that you can't do anything about? One is 'yesterday' and the other is 'tomorrow' We can only live today. Today we can: love, dream, work and above all...enjoy. I wish you a great day! Å½ELIM PRIJEVOD NA HRVATSKI JEZIK Ukończone tłumaczenia Da li znaÅ¡ da su dva dana u Å¾ivotu... Da li znaÅ¡ da ima dva dana.....
165 Język źródłowy Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¼Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ - Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð³Ð¸Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¼Ð¾Ð·Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹. ÐÑ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐµ Ñ‚ÐµÐ»Ð¾, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐµ Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¼Ð¾Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ†Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ€Ð° Ðº ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¼. Ð Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼ÑÑ Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ukończone tłumaczenia Na poÄetku treba da shvatimo Pirmiausia reikia suprast
19 Język źródłowy Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ðµ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ðµ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ukończone tłumaczenia magija u sluÅ¾bi Äoveka
14 Język źródłowy Starting-position Starting position Ukończone tłumaczenia Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î¸ÎÏƒÎ· à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ ÙˆØ¶Ø¹ÙŠØ©-Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø¡ PosiciÃ³ inicial PoczÄ…tkowa-pozycja Startposition ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Position initiale. Startposition Startplass ì‹œìž‘-ì§€ì ZaÄÃ¡teÄnÃ pozice Ø´Ø±ÙˆØ¹-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØª Startna pozicija SpÃºÅ¡Å¥anie-stav DestpÃªkirin-rewÅŸ Beginposisie Báº¯t Ä‘áº§u khÃ´ng gian
34 Język źródłowy Think of me, because I'm thinkÃng of you Think of me, because I'm thinkÃng of you Ukończone tłumaczenia Misli na mene, zato Å¡to ja mislim na tebe Cogita de me, quia cogito de te Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
34 Język źródłowy Hello,What is your name? How old are you? Hello,What is your name? How old are you? Ukończone tłumaczenia ä½ å¥½ï¼Œä½ å«ä»€éº¼åå—ï¼Ÿä½ å¹¾æ²ï¼Ÿ Zdravo, kako se zoveÅ¡? Koliko imaÅ¡ godina?
38 Język źródłowy Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» Ñ‚ÐµÐ±Ðµ? Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» Ñ‚ÐµÐ±Ðµ? Ukończone tłumaczenia Zdravo, da li sada razumeÅ¡ Å¡ta sam ti napisao?
38 Język źródłowy Ð§ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¸ Ðº Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°Ð¼ Through thorns to stars Ð§ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¸ Ðº Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°Ð¼ Through thorns to stars Ukończone tłumaczenia Preko trnja do zvijezda
229 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Izvestuvanje od Stopanska komora na Makedonija ÐŸÐ¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸, Ð’Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð´ÐµÐºÐ° Ð’Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ˜Ð° Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð²Ð¾ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° WEB ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¿Ð°Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ˜Ð°. Ð’Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ðµ: TR05052008141105 Ð’Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ðµ: 0.58562869 ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° WEB ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ðµ: www.mchamber.org.mk Ukończone tłumaczenia IzveÅ¡taj ekonomske komore Makedonije Ð˜Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¿Ð°Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð¼Ð°Ñ€Ð° Ð½Ð° ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ Makedonya Ekonomi Parlamentosu'ndan bildiri.
14 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". musko ili zensko musko ili zensko <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia Maskulin eller feminin. masculino o feminino Ð¼ÑƒÐ¶ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÐºÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾
56 Język źródłowy Hello, you okay ? what have you been up to ? ... Hello, you okay ? what have you been up to ? good day Love Ukończone tłumaczenia hola Prevod Labas, ar viskas gerai?
10 Język źródłowy pretty apple pretty apple <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¾ lepa jabuka ì˜ˆìœ ì‚¬ê³¼

1 2